|
|
|
|
Uma das desvantagens para um autor em esticar o pernil, por assim dizer, é que as editoras se esquecem de incluir as suas obras na lista de traduções potenciais. E para quem o esticou há tanto tempo como John Wyndham, seria bem provável, depois das incursões iniciais da Europa-América, Argonauta e Caminho, que nunca mais víssemos um livro seu aportuguesado, ou se tal ocorresse, que a escolha recaisse sobre um dos títulos mais conhecidos. Mas eis que chega a Presença para contrariar esta nossa expectativa. Um autor afastado assim da memória do público irá merecer um esforço adicional de promoção, correcto? Surpreendentemente, Chocky - O Amigo Invisível surge numa colecção não identificada como FC e merece honras da sinopse mais desinspirada do ano: «A família Grove já se tinha confrontado com a amiga imaginária da pequena Polly, a filha mais nova. Tinha sido um período atribulado mas, assim como viera, fora esquecido. Porém, quando já não seria de esperar, é Mathew que aos onze anos começa a ter estranhos diálogos com um personagem aparentemente imaginário. A princípio, os pais tentam não se preocupar, mas torna-se evidente que, longe de ser imaginário, aquele «amigo» possui características claramente alienígenas. A situação acaba por se descontrolar e Mathew fica exposto à atenção dos meios de comunicação e, mesmo, dos sombrios lobbies governamentais.» Não desanimem, Wyndham é dos melhores autores de FC britânicos e, se nunca o leram, começar por este (e depois adentrarem-se n'As Crisálidas) não vos fará mal nenhum.
Folhear
Efeitos Secundários
Nota
