Exposição Prolongada à Ficção Científica  

   um blog de Luís Filipe Silva


Encontra-se em modo de artigo. Para ver as outras entradas vá para a Página Inicial ou Arquivo, no menu da direita.

07 Fevereiro 2009

A Nível de Clássicos de Cinema de FC, fiquei a conhecer os pormenores sobre Things to Come através da crítica dura de Dan Simmons no artigo sobre a natureza da ficção de que fui o tradutor no ano passado (e que me deixaram com uma absoluta vontade de evitar esse filme). Tendo revisitado agora o texto (e semicerrando os olhos ante cada passagem que poderia ter sido mais explícita, cada frase mais aportuguesada, cada gralha tipográfica - razão pela qual o revisor, que aqui não houve, desempenha uma função importante enquanto detentor de um olhar analítico e profissional, e também razão pela qual não se pode terminar um trabalho e enviá-lo a correr ao editor, sendo preferível deixá-lo a fermentar durante algum tempo. De todas as escolhas que hoje teria feito, a mais importante situa-se sem dúvida na última frase do texto, que é também parte de um poema e logo obriga a um cuidado particular com a escolha das palavras, ou neste caso, de uma palavra em particular, que apresento aqui como errada: «A brincar em casa com papéis qual criança») publicado na Bang! nº 5, encontro novamente o filme classificado como inumano e fascista, bem como o texto de Wells e toda a problemática a respeito do futuro aqui preconizado. Ora, filmes como este eram normalmente difíceis de encontrar - mas não na era moderna, graças a este gentil monstro de dentes afiados que se chama internet...

[Link Permanente

06 Fevereiro 2009

Curiosidade: Possivelmente a Mais Explícita capa do Highlander - Duelo Imortal jamais feita...

[Link Permanente

Site integrante do
Ficção Científica e Fantasia em Português
Texto
Diminuir Tamanho
Aumentar Tamanho

Folhear
Página Inicial

Arquivo

Subscrever
Leitor universal