|
|
|
|
O mercado nacional de literatura fantástica tem por hábito a edição para consumo imediato, para a novidade de ocasião, rapidamente descartada pela próxima obra. Como já afirmámos anteriormente, o esquecimento é um dos principais impedimentos para a consolidação de um género português, com características e personalidades distintas. O esquecimento traduz-se na falta de acessibilidade a obras de referência e na quebra constante de um discurso literário interno, constantemente pautado por influências estrangeiras. É habitual que um novo autor, desconhecendo o que já se fez e o que já se experimentou, procure «traduzir» em língua portuguesa enredos que internacionalmente foram minados à exaustão - o que é natural e válido, pois para construir um edifício de originalidade é preciso primeiramente assentar as bases na língua materna, apesar de ser igualmente válido e possivelmente mais útil o argumento de que as bases já foram assentes em outras línguas e que não há necessidade de replicá-las. A reedição não existe ou existe em casos muito raros, promovidos pelo próprio autor. O Feitiço das Trevas é um destes casos raros. Sendo apresentado como uma nova obra de A. P. Cabral, trata-se na verdade da republicação por nova editora (desta feita a Guerra e Paz) de Igorj de Harmerling - O Escolhido (Editorial Tágide, 2006) e cujo segundo volume A Clepsidra há muito se aguardava. Entende-se a opção desta editora em apresentar a obra com embrulho novo (e com uma capa muito mais apelativa), considerando com alguma razão que a anterior edição não teria tido visibilidade. No entanto, neste meio tão pequeno teria sido simpático uma indicação mais explícita no material promocional - e em particular, esclarecer se a autora reviu ou editou de alguma forma o romance, contribuindo assim para incentivar à compra do livro. O Tratado dos Magos recomeça, desta feita, a saga de Igorj, principe de Harmeling, sobre cujos ombros residirá a esperança do reino (como convém a um bom futuro rei). Esperemos que a saga consiga, nesta nova aposta, concluir-se com êxito. [adquirir]
Folhear
Efeitos Secundários
Nota
