Nacional |  23 Jul 2007
Textos de Edgar Allan Poe Adaptados ao Teatro
De acordo com notícia no jornal Primeiro de Janeiro: «Syndrome é a quarta produção de Paula Simms na cidade do Porto, tendo no passado trabalhado peças como Ópera do Malandro e Sonho de Uma Noite de Verão. É com grande satisfação que a encenadora trabalha novamente com alunos da Escola Superior de Música e Artes do Espectáculo (ESMAE), num projecto nasceu do encontro de um grupo de pessoas com personalidades distintas mas com um objectivo comum: construir um espectáculo com base em contos de Edgar Allan Poe. (...)Syndrome é uma adaptação para teatro de dois dos seus contos: The Black Cat e Tale Telling Heart. Catarina Costa, Linda Rodrigues, José Ferreira, Mariana Centeno, Marta Cunha e Ni Fernandes compõem o elenco desta peça que estreia amanhã e estará em cena até domingo, sempre às 22h00.» [link]

Destaques |  07 Jul 2007
Do Brasil Para a Rede
O jornalista e escritor Fábio Fernandes colocou recentemente na internet um dos seus livros mais conhecidos, Interface com o Vampiro, uma colectânea de onze contos publicada no ano de 2000 pela editora Writers. Fábio é conhecido pela sua participação activa na FC brasileira, e ultimamente tem colaborado no projecto Intempol. Nas palavras de Simão Branco, «Fábio é muito interessante, com boa prosa, soluções animadoras de estilo, idéias perturbadoras e personagens densos, paranóicos. É uma pena que sua coletânea Interface com o Vampiro (2000) seja tão pouco conhecida.» É também pena que neste mercado seja tão difícil editar e divulgar as obras importantes da lusofonia neste género. Por esta razão, aplaudimos a iniciativa do Fábio, e fica aqui o incitamento para a leitura da obra. [link]   

Lançamentos |  07 Jul 2007
Fica Entre o Quarto Dia e o Sexto...
Não, não se trata da nova série do 24. O Quinto Dia, do alemão Frank Schätzing, baptizado na edição portuguesa com o mesmo título que obteve na espanhola, embora o título original Der Schwarm signifique «enxame» (mais um indício das crescentes ligações editoriais ibéricas no nosso país?), é um tecno-thriller sobre a reacção do planeta contra a presença da espécie humana, o que inclui, entre outros, o surgimento de um organismo inteligente nos oceanos, que começa a controlar as espécies marítimas e logo a ameaçar-nos directamente. Trata-se de uma forte mensagem ecologista, própria dos tempos em que vivemos, acompanhada por uma forte crítica à actuação dos Estados Unidos nesta área, que valeu ao autor um conjunto de protestos dos críticos literários americanos ao verem o país representado no livro por personagens estereotipadas. A edição portuguesa da D. Quixote é um sugestivo volume massivo que reúne numa única edição o romance completo - não tendo cedido à tentação de dividir a obra em duas publicações mais esquálidas e baratas, veremos se isso ajuda ao sucesso editorial. Estranhamente, para uma obra que vai ser adaptada ao cinema e que teve tanto sucesso pela Europa, ainda não fomos presenciados com a intensa campanha de promoção obrigatória. A ler, não só por ser um livro divertido, mas também porque se trata de Ficção Científica europeia não-anglo-saxónica, aparição rara no nosso mercado.

Destaques |  07 Jul 2007
No Centenário de Heinlein
Robert Anson Heinlein, possivelmente o escritor mais influente da Ficção Científica durante o período de glória da revista Astounding de Campbell nasceu neste dia, faz hoje cem anos, e a imprensa nacional não ficou alheia a este facto: Eurico de Barros dedica-lhe uma secção no Díário de Notícias [link] e Nuno Galopim inclui no seu blog um artigo [link]. Polémico pelas suas posturas demagógicas nos campos da política, da emancipação feminina e da liberdade sexual, Heinlein foi um autor que quebrou barreiras num género que então era considerado como habitáculo de escritores menores ou incapazes - um pouco à semelhança do que ainda sucede um pouco actualmente no nosso meio literário. A ele deveu-se, àparte as citações e obras que os artigos tão bem apresentam, a publicação do conto «The Green Hills of Earth» no jornal Saturday Evening Post em 1947, uma conquista importante para a época (de acordo com as palavras de Isaac Asimov) por representar o surgimento de uma história assumidamente de FC (sobre Rhysling, astronauta cego pela radiação e também poeta, e ao atravessar o sistema solar, incapaz de apreciar a beleza do espaço, compõe um poema em que relembra as verdes colinas da Terra, para onde deseja retornar no fim da vida) num jornal importante. Esta história não se encontra publicada em Portugal, bem como grande parte da sua ficção curta, igualmente imprescindível, mas entre outros, ainda é possível encontrar, indo aos armazéns, por encomenda directa e nos alfarrabistas: O Número do Monstro, A Rapariga de Marte, Estranho Numa Terra Estranha, Não Temerei Nenhum Mal, O Gato que Atravessa as Paredes, Friday, e a nosso ver, as obras mais interessantes, Viajantes do Espaço ou Equipagem Espacial (consoante seja a edição da Europa-América ou da Livros do Brasil), e Porta Para o Verão ou Escala no Tempo (consoante sejam da Caminho ou da Livros do Brasil) - mas poderão encontrar a informação bibliográfica completa dos títulos publicados em Portugal na Biblowiki de FC&F [link]. De assinalar ainda o comentário absolutamente perspicaz do Nuno Galopim, quando estranha a ausência do autor «dos escaparates das livrarias portuguesas, apesar de haver ainda títulos disponíveis em armazéns, e que nenhuma editora portuguesa com colecções activas na área da ficção científica se tenha lembrado de o reeditar» - se nem os grandes cânones da FC merecem destaque nas nossas livrarias de hoje (a não ser que surja um filme baseado numa das suas obras, mas isso é um fenómeno comercial distinto), que melhor prova necessitam para concluírem, caros leitores, de que não existe nenhum, absolutamente nenhum editor nem colecção actuais verdadeiramente dedicados à Ficção Científica no nosso mercado?

Destaques |  24 Jun 2007
O Futuro Novamente à Janela
Em 1991, a Editorial Caminho atribuia o prémio bienal de originais de Ficção Científica em língua portuguesa a uma colectânea de 11 contos e um poema, intitulada O Futuro à Janela. Em 1998, esse mesmo livro era re-editado numa colecção de jovens autores portugueses do Círculo de Leitores. Hoje, o livro continua a desbravar territórios numa versão gratuita em e-book, para leitura e divulgação. Era a obra de estreia de Luís Filipe Silva, que agora vai mantendo o site que se encontram a ler e escrevendo outras coisas. Versão em ficheiro PDF, 400kb. [link]

Autores |  23 Jun 2007
Filipe Faria Entrevistado no Público
O suplemento Ípsilon do Público incluiu na passada sexta feira uma entrevista a Filipe Faria e a apresentação do seu novo projecto, um conjunto de novelas gráficas baseadas nos mitos islandeses. Pouco há a destacar no artigo, construido segundo um molde clássico: história de vida sumária, alguns comentários esporádicos sobre os livros publicados, alguns comentários sobre projectos futuros. Pouco existe neste artigo em termos de opiniões pessoais que sinceramente conduza à vontade de conhecer mais o autor (terá o entrevistador sequer lido algum dos livros que menciona?), e quando em particular nos deparamos com comentários desta natureza sentimos a triste confirmação do que leituras da sua obra sugeriam (destaque nosso), «Allaryia não é assim tão diferente do nosso mundo: tem magia, mas a fauna e flora não são assim tão diferentes, tão pouco os gestos do quotidiano ou as relações entre os povos. Quando os ponho a falar línguas diferentes e lhes dou nomes esquisitos estou a introduzir o distanciamento necessário para nos sentirmos numa terra de fantasia», atitude literária tão pouco conducente à criação de obras originais que, por via da verdadeira estranheza, iluminem a condição humana. A ler apenas pelos interessados. [link] [link]

Lançamentos |  21 Jun 2007
Lançamentos de Verão
Numa rara coincidência de publicações, eis que as livrarias portuguesas se animam com o primeiro volume da saga A Roda do Tempo, de Robert Jordan, em rigoroso exclusivo pela Bertrand e merecendo inclusive citação da co-organizadora do Fórum Fantástico, Safaa Dib, em jeitos de promoção (dizem os rumores que a Bertrand será presença indispensável na edição deste ano, e esperemos que o mesmo suceda com a própria Presença...), uma série de extensos romances com sucesso internacional que finalmente nos chega. Também a Bertrand é responsável pela apresentação da História de Lisey, o último Stephen King (da nossa parte, aguardamos a chegada do filho deste, que começa a dar nas vistas e não quer assumir o nome do pai). E finalmente a Saída de Emergência mostra-nos As Fogueiras de Deus, de Patricia Anthony, uma história passada em Portugal no tempo da passarola e da visita de uns extraterrestres (que, estamos em crer, ainda cá andam).

 |  17 Jun 2007
Diário de Notícias Fala de Fantasia
Embora erroneamente referindo-se a «literatura fantástica» (termo que encompassa inúmeras variantes literárias e tradições culturais, bem mais extenso e complexo que o abordado), o Diário de Notícias apresenta na edição de hoje um par de textos sobre o estado da Fantasia nas livrarias e nas editoras. De índole relativamente simplista, a explicação sumária dos cronistas, cheia de boa-vontade, não aborda os principais problemas da respectiva edição em Portugal (falta de posicionamento editorial das colecções existentes, ausência de enquadramento dos títulos seleccionados na cultura portuguesa, cuidado nas traduções, cultivo de uma comunidade de leitores com gostos exigentes na matéria, e tantos outros) nem tenta sequer contextualizar os que apresenta face ao mercado internacional (o que é indispensável quando as principais influências conhecidas - as lendas celtas, o exemplo de Tolkien, entre outros - estão muito longe da cultura lusitana). Ainda assim é possível discordarmos com algumas das afirmações, pois não é completamente correcto dizer-se que o «fenómeno chegou [a Portugal] com cerca de 20 anos de atraso face à tradição inglesa», pois isso é negar o extenso trabalho efectuado pelas colecções Argonauta e Livros de Bolso Europa-América, que nos deram a conhecer Le Guin, Zelazny, McCaffrey, Blish, Garrett e tantos outros indispensáveis, décadas antes da presente moda. A afirmação mais acertada provém de Rogério Ribeiro, co-organizador do Fórum Fantástico e director da única revista de literatura especulativa em língua portuguesa, a Bang!, quando afirma notar-se «um desconhecimento da área, mesmo por parte de muitos que a publicam em Portugal», percepção que acaba por se confirmar nas declarações dos editores entrevistados, nas quais se nota uma completa ausência de linhas editoriais bem demarcadas e fundamentadas e se limitam a referir números de vendas e rapidez na tradução de best-sellers mundiais (estes, sim, garantidamente escolhidos com base em linhas editoriais concretas). Quanto será realmente assim ou quanto se deverá a problemas na concepção do artigo, isto só outros artigos, publicados em outros jornais, ajudarão a ajuizar. Fica no entanto a referência para vossa apreciação. [link] [link]

Lançamentos |  10 Jun 2007
Powers Pirata
Tim Powers, um dos grandes fabulistas estadounidenses da actualidade, apresenta-nos com Vodu nas Caraíbas, da chancela Saída de Emergência, a sua estreia em Portugal. Trata-se de uma reinvenção saudável da história do século XVIII, numa mistura de mitos e lendas (a prática do vodoun, a Fonte da Juventude) com o Barba-Negra, técnicas de titeragem, mecânica quântica e uma demanda familiar. Powers foi galardoado com o prémio Philip K. Dick (por Anubis Gates, que se encontra na lista de espera para publicação por esta editora), uma interessante coincidência, visto a amizade que unia os dois autores levou a que Dick lhe dedicasse o livro Sonham os Andróides com Carneiros Eléctricos?, mais tarde conhecido como origem do filme Blade Runner.

Lançamentos |  06 Jun 2007
Fantasia Holandesa Chega às Livrarias
W. J. Maryson, um dos autores de fantasia mais conhecidos da Holanda (de seu nome verdadeiro Wim Stolk), acaba de publicar entre nós, pela chancela da Livros do Brasil (afinal a colecção Argonauta Gigante ainda mexe, e mudou muito favoravelmente de aspecto gráfico, que, se for mantido, torna ainda mais incompreensível o péssimo trabalho feito há alguns anos no design da pequena e saudosa Argonauta e que seguramente, a par da escolha de títulos desinteressantes, a ajudou a desaparecer após quarenta anos de existência), o romance As Torres de Romander, primeiro volume da trilogia de O Não-Mago. Trata-se de uma fantasia ao estilo Tolkieno, com reinos e ameaças malignas e poderes escondidos - algo muito apetecível à mentalidade juvenil. Maryson é também o nome de uma banda onde o autor toca e com a qual ilustra musicalmente as suas obras.